雖然近年來全球經濟氣候瞬息萬變，均輝集團繼續保持在空運業務的領導地位，貨運量仍有強勁增幅；在2004年集團旗下的海運業務更創下了處理超過160,000個標準箱的新紀錄。不斷吸納新客戶及改善整體營運效率，正是均輝集團成功的主要因素。

此外，我們致力發展資訊科技，為進一步提升客戶服務質素。客戶現可透過電子交換數據及其他數碼通訊服務直接與我們聯繫，從而提高營運效率。秉著在業界的豐 富經驗、不斷創新的精神及優秀服務，本人深信均輝集團必會持續發展，業務再度勇創高峰。李俊駒先生集團及董事會主席遠景竭誠滿足客戶需要，致力推動業務增 長。使命化繁為簡，解決貨運疑難。企業文化忠誠可靠把握機遇運籌帷幄。

李俊駒先生
集團及董事會主席

Despite the current volatile economic environment, we maintain our leadership in airfreight forwarding business with significant growth in airfreight volume. In 2004 our shipping business moved a record-breaking 160,000 plus containers. The Company\'s capabilities of acquiring new customers as well as improving overall cost efficiency are the key attributes for our success.

Our investment in information technology also elevates the Company\'s service quality. Customers are empowered with electronic data transfer and digital communication services with the Company so as to streamline their operating procedure and increase cost effectiveness.

We are confident that our competitive edge based on experience, innovation and service quality will contribute continuous long-term growth for the Hecny Group.

Mr. Charlie C.K. Lee
President and Chairman of the Board